pour le meilleur et pour le pire
- pour le meilleur et pour le pire
на радость и на горе
Au moment d'unir son destin pour le meilleur et pour le pire à celui de son grand homme, Ève sentait renaître ses angoisses. Elle aimait l'amant on n'en peut douter; elle redoutait les folies de l'époux. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Когда настала минута соединить в радости и в горе свою судьбу с судьбой великого писателя, у Эвелины Ганской воскресли прежние опасения. Несомненно, любовник был ей по душе, но она боялась безумств будущего своего супруга.
Qu'une femme soit le cœur de notre ville, cela me plaît. Mais là aussi, ce peut être pour le meilleur ou pour le pire. (J. Joubert, L'Homme de sable.) — Меня радует мысль, что в самом центре города будет находиться лежащая в гробнице женщина. Но опять же неясно, обернется ли это к лучшему или к худшему.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "pour le meilleur et pour le pire" в других словарях:
Pour le meilleur et pour le pire — ● Pour le meilleur et pour le pire pour toutes les circonstances de la vie, les bonnes et les mauvaises … Encyclopédie Universelle
Pour le meilleur et pour le pire — Pour les articles homonymes, voir Pour le meilleur et pour le pire (homonymie). Pour le meilleur et pour le pire Tournage extérieur en Rhénanie du Nord Westphalie Les berges de la rivière Bröl … Wikipédia en Français
Pour le pire et pour le meilleur — Données clés Titre original As Good as It Gets Réalisation James L. Brooks Scénario Mark Andrus (histoire) Mark Andrus James L. Brooks (adaptation) Acteurs principaux Jack Nicholson Helen Hun … Wikipédia en Français
Pour le meilleur et pour le pire (film, 1919) — Pour les articles homonymes, voir Pour le meilleur et pour le pire (homonymie). Pour le meilleur et pour le pire … Wikipédia en Français
Pour le meilleur et pour le pire (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Pour le meilleur et pour le pire » est une expression qui signifie qu un engagement ou un évènement vient avec des avantages et des… … Wikipédia en Français
pire — [ pir ] adj. • XIIe; lat. pejor, compar. de malus « mauvais » I ♦ (Compar. synthétique pouvant remplacer plus mauvais, quand cet adj. n est pas employé au sens de « défectueux ») Plus mauvais, plus nuisible, plus pénible. Les femmes « sont… … Encyclopédie Universelle
meilleur — meilleur, e [ mɛjɶr ] adj. • déb. XIIIe; meillor 1080; lat. melior, compar. de bonus « bon » I ♦ Compar. de supériorité de bon. 1 ♦ Qui l emporte dans l ordre de la bonté. « Les femmes sont meilleures ou pires que les hommes » (La Bruyère).… … Encyclopédie Universelle
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
Pour le meilleur et pour le rire — Données clés Titre original Just Married Réalisation Shawn Levy Scénario Sam Harper Acteurs principaux Ashton Kutcher Brittany Murphy Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pour le meilleur et le pire — Titre original Til Death Genre Sitcom Créateur(s) Josh Goldsmith Cathy Yuspa Production Josh Goldsmith Cathy Yuspa Alec Barnow Marc Firek Annette Sahakian Davis Pays d’origine … Wikipédia en Français
meilleur — meilleur, eure (mè lleur, lleu r , ll mouillées, et non mè yeur) adj. 1° Comparatif qui a le même sens que plus bon, lequel ne se dit pas. • Je me souviens d avoir vu quelquefois meilleure compagnie dans les ruisseaux de Paris que je n en ai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
